Beim Zugriff auf einen MSSQL Server zur Datenübernahme kann es zu folgendem Fehler kommen:

Unicode data in a Unicode-only collation or ntext data cannot be sent to clients using DB-Library (such as ISQL) or ODBC version 3.7 or earlier.

Um das Prolem zu beheben muss in der Datei /etc/freetds/freetds.conf folgender Eintrag hinzugefügt werden:

...
[global]
tds version = 8.0
client charset = UTF-8 
...