Um Daten in den Dokumentenvorlagen zu Manipulieren können diverse XSLT Funktionen verwendet werden. Hier ein Kurzüberblick über die vorhandenen Möglichkeiten und Kontrollstrukturen.

Eine umfangreichere Liste ist hier zu finden: http://www.w3schools.com/xsl/default.asp

xsl:text kann verwendet werden wenn zb leerzeichen eingefügt werden da diese sonst in machen Situationen geschluckt werden:

<xsl:value-of select="vorname" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="nachname" />

<xsl:if test="titel!=''">
    <xsl:value-of select="titel"/>
</xsl:if>

<xsl:choose>
  <xsl:when test="orgform='BB'">
    Berufsbegleitend
  </xsl:when>
  <xsl:when test="orgform='VZ'">
    Vollzeit
  </xsl:when>
  <xsl:otherwise>
    Unbekannt
  </xsl:otherwise>
</xsl:choose> 

IDs die eindeutig sein müssen, können mit Hilfe von Variablen gesetzt werden:

<xsl:variable select="position()" name="number"/>
<text:list xml:id="list{$number}" text:style-name="L1">
   <xsl:apply-templates select="element" />
</text:list>