Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- cis:news [2017/11/13 16:34]
pollmann [Allgemeines]
+++ cis:news [2017/11/13 16:47]
pollmann [So legen Sie eine Übersetzung für einen Newseintrag an]
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ===== Allgemeines =====
-In CIS gibt es unterschiedliche Darstellungsformen für [[cis:news|News]]-Beiträge, je nachdem in welchem Bereich sie aufgerufen werden. Auf der Startseite werden grundsätzlich //Allgemeine News// angezeigt. Es kann jedoch ebenso eine Darstellung für einzelne Organisationseinheiten (Studiengang, Institut etc.) über den Bereich //Studium// -> //Studiengänge// -> //Pinboard// aufgerufen werden. So können zusätzlich zu allgemeinen auch studiengangsspezifische News-Einträge angezeigt werden.
+In CIS gibt es unterschiedliche Darstellungsformen für [[cis:news|News]]einträge, je nachdem in welchem Bereich sie aufgerufen werden. Auf der Startseite werden grundsätzlich //Allgemeine News// angezeigt. Es kann jedoch ebenso eine Darstellung für einzelne Organisationseinheiten (Studiengang, Institut etc.) über den Bereich //Studium// -> //Studiengänge// -> //Pinboard// aufgerufen werden. So lasen sich zusätzlich zu allgemeinen auch studiengangsspezifische Newseinträge anzeigen.
-Die Berechtigungen für das Erstellen von News-Einträgen hängen von den jeweiligen BenutzerInnenrechten ab. LektorInnen können unbegrenzt Newseinträge zu Organisationseinheiten (z.B. Studiengänge) über die //Pinnboardadministration// erstellen. Berechtigungen für allgemeine News werden von der Systemadministration einzeln an MitarbeiterInnen vergeben.
+Die Berechtigungen für das Erstellen von Newseinträgen hängen von den jeweiligen BenutzerInnenrechten ab. LektorInnen können unbegrenzt Newseinträge zu Organisationseinheiten (z.B. Studiengänge) über die //Pinnboardadministration// erstellen. Berechtigungen für allgemeine News werden von der Systemadministration einzeln an MitarbeiterInnen vergeben.
 ===== Richtlinien zu Newseinträgen =====
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 {{:icon_achtung.png?25 |}} News-Portale dienen der Vermittlung hochschulrelevanter Themen bzw. Inhalte und sind daher **weder** als Werbeplattform für interne bzw. externe Veranstaltungen **noch** Forum zur Verbreitung persönlicher Meinungen gedacht!
-===== Erstellung =====
+\\
+===== Erstellen von Newseinträgen =====
 ==== So erstellen Sie einen allgemeinen Newseintrag ====
@@ Zeile 24: / Zeile 26: @@
 Die Newsverwaltung für die allgemeinen News befindet sich unter dem Überpunkt //News//.
-{{ cis:cis_newsverw-allgem2.png?764x550 |}}
+{{cis:cis_newsverw-allgem2.png?764x550|CIS Newsverwaltung}}
 **Abbildung 4.1.:** CIS allgemeine Newsverwaltung
@@ Zeile 33: / Zeile 35: @@
   * Geben Sie dem Eintrag einen aussagekräftigen Betreff.
   * Geben Sie den gewünschten Text ein und formatieren Sie ihn mit den entsprechenden Buttons (Details zu einzelnen Funktionen sind via Quickinfo aufrufbar). Die Größe des Bearbeitungsfensters lässt sich durch Klicken+Ziehen des Anfassers in der rechten unteren Ecke beliebig verändern:
 {{ cis:cis_newsverw-allgem_size.png? |}}
-  * Zuletzt speichern Sie den Eintrag per Klick auf //Speichern//
+  * abschließend wird der Eintrag per Klick auf //Speichern// übernommen
 ==== So erstellen Sie einen OE-spezifischen Newseintrag ====
@@ Zeile 49: / Zeile 52: @@
 ==== So legen Sie eine Übersetzung für einen Newseintrag an ====
-Übersetzungen für allgemeine News (Gilt nicht für OE-News) werden automatisch an eineN ÜbersetzerIn weitergeleitet und danach eingegeben. Falls Sie einen Beitrag dennoch gleich selbst übersetzen möchten oder diese für OE-News tun wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
+Übersetzungen für allgemeine News (gilt nicht für OE-News!) werden automatisch an eineN ÜbersetzerIn weitergeleitet und anschließend veröffentlicht. Falls Sie einen Beitrag dennoch gleich selbst übersetzen möchten oder dies für OE-News tun wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
-  * Nachdem Sie einen deutschen Eintrag gespeichert haben, erscheint nebem dem Registerblatt //Deutsch// ein +-Symbol.
+  * Nachdem Sie einen deutschen Eintrag gespeichert haben, erscheint nebem dem Tab //Deutsch// ein weiterer mit einem Plus-Symbol (+).
 {{ :cis_newsverwaltung_02.png |}}
-  * Klicken Sie auf //+// und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
+  * Klicken Sie auf das Symbol, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und geben sie den Inhalt ein.
-  * Zuletzt speichern Sie den Eintrag per Klick auf //Speichern//.
+  * abschließend wird der Eintrag per Klick auf //Speichern// übernommen.
+Wird nun die [[cis:allgemeines|CIS-Seite]] in einer anderen Sprache aufgerufen, erscheint der entsprechende Beitrag in der jeweiligen Sprache.
-Wird nun die [[cis:allgemeines|CIS-Seite]] in einer anderen Sprache aufgerufen, erscheint der entsprechende Beitrag in der jeweiligen Sprache, falls eine solche Übersetzung vorhanden ist. Gibt es zu einem deutschsprachigen Eintrag keine entsprechende Übersetzung, wird der deutsche Inhalt des Newseintrags angezeigt.
+{{:icon_idee.png?25 |}}Ist zu einem Eintrag keine Übersetzung in der jeweiligen Sprache vorhanden, wird automatisch der deutsche Inhalt des Newseintrags angezeigt.

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge